Challenge

Nieuw jaar, nieuw begin en tijd om orde op zaken te stellen en mijn kledingkast op te ruimen! Oeps, kan bijna zelf een winkeltje beginnen en toch kriebelt het wanneer ik "uitverkoop" op een winkelruit zie... Zag vandaag een leuk artikel in de krant van vrouwen die dit nog een graadje erger hebben en die een héél jaar niets gekocht hebben! Een heel jaar vind ik wel erg lang, dus daag ik mezelf uit om vanaf nu een half jaar geen kleding te kopen! Dat betekent dat ik tot 6 juli 2012 kreatief ga combineren...

Link
New year, new start and time to clean up things like my wardrobe! Oops, I can almost start a shop of women's wear but it still tickles when I see "sale" on a shopping window... Today I saw an article in the newspaper about women who like to shop even more and they succeeded in not buying any clothes for one year! One year is a bit too long for me, so I challenge myself to stop buying clothes for half a year. That means I have to be creative with the things I have till 6 July 2012...

Nieuw begin

Hallo lieve bloggers, laat me jullie eerst allemaal een gezond, gezellig én kreatief 2012 toewensen! Nu alle feestdagen achter de rug zijn, begin ik weer langzaamaan mijn zorgvuldig leeggemaakte tafel vol te leggen met hobbyspullen... Hier de allereerste kaart voor mijn tante die 70 jaar is geworden.

Hi there dear bloggers. First I wish you all a healthy, happy and creative 2012! The holidays are over, so I'm starting to fill up my table, who was tidy and empty for a few days... Here's the first card for my aunt who turned 70.

Happy holidays!

Lieve bloggers, heb afgelopen week niets kunnen posten want ben onverwacht 'n weekje er opuit geweest. Lekker uitgerust en zelfs nog leuke hobbyshops tegengekomen! Ik ga jullie creaties nog allemaal bewonderen en wens iedereen heel fijne en gezellige feestdagen!
Hier een kaartje dat ik provisorisch op mijn hotelkamer heb gemaakt voor mijn lieve vriendin Marilyn, die me allemaal leuke plekjes heeft laten zien in haar stad!


Dear bloggers, I haven't been able to post on my blog because unexpectedly I made a little trip last week. Had a great time, relaxing and even found some craft shops! I will take time to have a look at your wonderful creations and wish you all Happy Holidays!
Here's a quick card I made on my hotelroom for my dear friend Marilyn, who was so kind to show me some nice spots in her town!

Kerstlichtje

Ik hou van deze decembertijd: buiten is 't koud en binnen dragen we warme sloffen, doen kleine lampjes aan en branden geurkaarsjes... Dit kerstlichtje is voor jullie allemaal...

Christmas light
I love December: it's cold outside and inside we wear warm slippers, put on little lights and scent candles... Here's a little Christmas light for all of you...

Pensioen

Mijn peetoom is 65 geworden en kan nu heerlijk van zijn vrije tijd gaan genieten! We zijn met de hele familie naar een chinees wokrestaurant geweest (mjam, mjam). Als kadootje had ik hem deze kaart gegeven. In het vogelmapje had ik geld gestopt..

Retired

My godfather turned 65 so he can enjoy his free time now! We went to a Chinese Restaurant with the whole family (mjum, mjum). I gave him this card as a present and put some money in the bird-tag..

Meer licht...

De herfst/winter is aangebroken hoor! Veel nattigheid, wind en kou'...brrrr. Tijd voor wat warmte en licht in huis...

More lights...

Autumn/winter has started! A lot of rain, wind and cold...brrrr. Time for some warmth and lights inside...

Gewonnen!

Vandaag ontving ik mijn gewonnen prijs van Jacque! Wat een verrassing: geweldig mooie stempels, veel bloemetjes en glittersteentjes. Er zat ook een lief handgeschreven briefje bij. Ik hoef zeker niet te vertellen dat ik super blij ben...

Today I received the candy I won from Jacque! What a surprise: beautiful stamps, a lot of flowers and rhinestones. She also enclosed a very sweet handwritten note. I don't think I have to mention to you that I'm extremely happy at this moment...