maandag 26 december 2011

Happy holidays!

Lieve bloggers, heb afgelopen week niets kunnen posten want ben onverwacht 'n weekje er opuit geweest. Lekker uitgerust en zelfs nog leuke hobbyshops tegengekomen! Ik ga jullie creaties nog allemaal bewonderen en wens iedereen heel fijne en gezellige feestdagen!
Hier een kaartje dat ik provisorisch op mijn hotelkamer heb gemaakt voor mijn lieve vriendin Marilyn, die me allemaal leuke plekjes heeft laten zien in haar stad!


Dear bloggers, I haven't been able to post on my blog because unexpectedly I made a little trip last week. Had a great time, relaxing and even found some craft shops! I will take time to have a look at your wonderful creations and wish you all Happy Holidays!
Here's a quick card I made on my hotelroom for my dear friend Marilyn, who was so kind to show me some nice spots in her town!

zaterdag 17 december 2011

Kerstlichtje

Ik hou van deze decembertijd: buiten is 't koud en binnen dragen we warme sloffen, doen kleine lampjes aan en branden geurkaarsjes... Dit kerstlichtje is voor jullie allemaal...

Christmas light
I love December: it's cold outside and inside we wear warm slippers, put on little lights and scent candles... Here's a little Christmas light for all of you...

maandag 12 december 2011

Pensioen

Mijn peetoom is 65 geworden en kan nu heerlijk van zijn vrije tijd gaan genieten! We zijn met de hele familie naar een chinees wokrestaurant geweest (mjam, mjam). Als kadootje had ik hem deze kaart gegeven. In het vogelmapje had ik geld gestopt..
Retired
My godfather turned 65 so he can enjoy his free time now! We went to a Chinese Restaurant with the whole family (mjum, mjum). I gave him this card as a present and put some money in the bird-tag..

dinsdag 6 december 2011

Meer licht...

De herfst/winter is aangebroken hoor! Veel nattigheid, wind en kou'...brrrr. Tijd voor wat warmte en licht in huis...
More lights...
Autumn/winter has started! A lot of rain, wind and cold...brrrr. Time for some warmth and lights inside...

vrijdag 2 december 2011

Gewonnen!

Vandaag ontving ik mijn gewonnen prijs van Jacque! Wat een verrassing: geweldig mooie stempels, veel bloemetjes en glittersteentjes. Er zat ook een lief handgeschreven briefje bij. Ik hoef zeker niet te vertellen dat ik super blij ben...
Today I received the candy I won from Jacque! What a surprise: beautiful stamps, a lot of flowers and rhinestones. She also enclosed a very sweet handwritten note. I don't think I have to mention to you that I'm extremely happy at this moment...

woensdag 30 november 2011

Lichtje...

...in de duisternis. Deze zag ik staan bij Tineke en ik vond ze direct geweldig leuk. Dit lichtje is voor Dorothé als opkikkertje. Ik ga er ook 'n paar maken met een kerstafbeelding...
A little light...
... for dark days. I noticed these at Tineke's blog and was immediately fond of 'm. This one is to cheer up Dorothé. I'm planning to make some with a Christmas image too...

zaterdag 26 november 2011

Nog meer hangers..

Een gele hanger voor in mijn boompje. Nu nog maar één te gaan... Intussen heb ik ook 3 (eenvoudige) tashangers gemaakt van lint en een paar leuke theelichtjes. Binnenkort laat ik deze aan jullie zien!
A yellow hanger for my little tree. Just one more to go... Meanwhile a made some simple purse hangers from ribbon and some cute waxine lights. I'll be posting 'm very soon!

dinsdag 22 november 2011

Hanger 3

Hier is de groene versie van mijn collectie hangers. Ik vind ze al reuze leuk in mijn boompje bungelen. Nu nog twee andere maken...
Here's the green version of my collection hangers. I think they look very pretty in my little tree. Now still two more to make...

vrijdag 18 november 2011

Hanger 2 en prijs!

Hier zien jullie de tweede hanger voor in mijn sierboompje. Het kant was wit en heb ik even in theewater gelegd en daarna drooggeföhnd om 'n mooie bruine kleur te krijgen..
Here's the second hanger for my little wire tree. The lace was originally white but I soaked it in tea water and dried it to get this beautiful brown colour..
Ooooh, wat was ik verrast: ik heb candy gewonnen bij Jacque! Zij maakt ontzettend mooie, gedetailleerde kaarten en verloot ook nog elke week leuke hobbyspullen. Doe er je inspiratie op!
Ooooh, what a surprise: I won candy from Jacque! She makes beautiful embellished cards and has each week nice giveaways with craftsupplies. Take a look and get inspired!

dinsdag 15 november 2011

Hanger

Bij Jeanet zag ik een schitterende hanger in de vorm van een cupcakeje. (Ze heeft ontzettend leuke freubels op haar blog staan...neem maar 'ns 'n kijkje). Omringd door lint, kralen, plaatjes en lijm ben ik aan de slag gegaan en tatá: dit issie geworden:
Jeanet made a beautiful cupcake hanger. (She made lots of other great stuff, showing on her blog...check it out). Surrounded by ribbon, beads, images and glue I made one myself: here it is!

donderdag 10 november 2011

Santa

Ik heb 'n paar heerlijke verjaardagsdagen achter de rug: één met familie en één met vriendinnen. Lekker verwend met kaarten, kusjes en kadootjes: badgeurtjes, chocola & noga (oké, ik zal er maar voor uitkomen: ik ben 'n "ouwe snoeper" haha) én hobbyspulletjes (tijdschrift, papierblokje, stempels, plaksteentjes en 2 mallen). Intussen heb ik ook mijn Spellbinders' Wizard verkocht en samen met kado-geld een Trouvaille gekocht. Jippie, wat 'n geweldig apparaat! Ik kan nu 'n A-4 vel vol mallen leggen en snijden zónder dat ze verschuiven. Hier zie je de kerstkaart die ik ermee gemaakt heb.

I had two wonderful days celebrating my birthday: once with family and once with friends. Everyone spoiled me with cards, kisses and gifts: bathing foam, chocolats and nougat (I admit I have a sweet tooth) and craft supplies (magazine, paperpad, clearstamps, sticky jewels and 2 dies). Meanwhile I sold my Spellbinders' Wizard and bought a Trouvaille also using my birthday money. Yeah, what a great cutting machine! Now I can put a lot of dies on a piece of paper size A-4 and cut them out. The dies all stay in place! Here's a Santa card I made using the machine.

maandag 7 november 2011

40 something..

Vandaag, ja het is écht waar
wordt dit kleine meisje al weer 47 jaar!
Today, a big cheers
'cause this little girl celebrates her 47 years!

zondag 6 november 2011

Kerststal

Weer een kerstkaart! Andere jaren loop ik altijd gigantisch achter op schema, dus nu probeer ik een voorraadje op te bouwen... Ik wilde nu een kaart in de vorm van een stalletje maken. Met papier (Action), ponsen, stempels (Kruidvat) en versiering kwam deze kaart eruit.
Christmas crib
Another Christmas card! I'm always far behind with making these cards, so this time I want to have some in stock... I wanted to make a card shaped like a crib. With design papers (Action), punches, stamps (Kruidvat) and embellishments I came up with this.

donderdag 3 november 2011

Kerstdoosje

Deze keer weer een doosjeskaart gemaakt met het SEI papier Christmas Mint. Randponzen, stempels, lint, bloemetjes, brad en vintage afbeeldingen doen de rest!
Christmas box
This time another box card with the design papers from SEI Christmas Mint. Edge punches, stamps, ribbon, flowers, a brad and vintage images complete it!

zondag 30 oktober 2011

50!

Een goede vriend is 50 geworden! Met het papier van Prima Marketing (Reflections) heb ik een kaart met labels gemaakt. Vintage afbeeldingen, stempels, randponzen, snijmallen, flessendopje en lint geven dit resultaat:
A dear friend turned 50! I made this card with tags using the design papers from Prima Marketing (Reflections). Together with vintage images, stamps, edge punches, cutting dies, a bottle cap and ribbon you'll get this result..

donderdag 27 oktober 2011

Labels

In mijn voorraadkastje lag deze prachtige SEI papierlijn (Christmas Mint) nog... Het papier is tweezijdig bedrukt en leent zich prima voor deze kaart met labels!
Tags
I still had these beautiful SEI designpapers (Christmas Mint) from last year... The papers have designs on both sides and that's perfect for this card with tags!