vrijdag 19 augustus 2011

Presentje

Even een klein kadootje gepimpt en gevuld met chocolaatjes. Ik zit nog steeds in een vakantieritme dus heb nog niet veel kunnen hobbyen..
Little present
I pimped a gift and filled it with chocolats. I'm still in a holiday mood so there's not much time for crafting..

zondag 14 augustus 2011

Tijd om te hobbyen!

Geïnspireerd door Cards Only heb ik deze kaart gemaakt met papier van Prima Marketing (Madeline), Spellbinders mallen, Crealies takje en ponsen van EK Success en Martha Stewart. Het medaillon is een ingekleurd gespje van Xenos..
Crafting time!
Inspired by Cards Only I made this card with design paper from Prima Marketing (Madeline), Spellbinders dies, Crealies branch and punches from EK Success and Martha Stewart. The medaillon is a small buckle from Xenos. I gave it a pink touch..

vrijdag 12 augustus 2011

Tadá...

Eerst heb ik gisteren op mijn gemak alle kraampjes en werkstukken bekeken. Als ik iets leuks zie, noteer ik de prijs, het nummer van de kraam en de naam van de winkel. Als ik zo de hele beurs heb rondgesjouwd bekijk ik op mijn lijstje waar ik de beste deal kan krijgen en dan sla ik mijn slag (*grijns*). En dit zijn dan mijn nieuwe aanwinsten: 2 creatables van Marianne Design, 2 doosjes Distress inkt (aged mahogany en forest moss), medium brush om stempels in te kleuren, zwarte inkt navulling Stazon, Viva Decor stempelsetje (Christmas borders & frames) en 4 (!) nestability sets van Spellbinders. Deze waren écht een koopje (dit zeg ik om mijn schuldgevoel een beetje weg te poetsen haha..). Ik wens jullie allemaal veel hobbyplezier!

The first thing I did was stroll along all the stands and look at all the products and creations. If I see something nice, I write down the price, the stand number and the name of the shop. After the last stand I take a look at my list and go back to the stand which offers me the best bargain. That's how I collect my "treasures"(*broad smile*). So here they are: 2 creatables from Marianne Design, 2 boxes Distress ink (aged mahogany en forest moss), medium brush for colouring stamped images, black ink refill Stazon, Viva Decor stamp set (Christmas borders & frames) and 4 (!) nestability sets from Spellbinders. Those were really a bargain (I mention this to take away my feeling of guilt haha..)! I wish you all lots of crafting fun!

donderdag 11 augustus 2011

Knotsgekke Kaartendagen

Ben vandaag naar de beurs in Den Bosch geweest. Weer zó veel leuke dingen gezien. Vooraf met mezelf afgesproken (voor zover ik naar mezelf luister haha..) dat ik géén papier zou aanschaffen. Wel had ik snijmallen op mijn verlanglijstje staan... Morgen zal ik mijn buit aan jullie laten zien...
Cards Fair
Today I visited the fair in Den Bosch. I saw so many cute things. Made a deal with myself (but I do not always listen to myself haha..) that I wouldn't buy any design papers. But I do had some dies on my wishlist... Tomorrow I'll show you my catch...

zondag 7 augustus 2011

Tweede poging..

..om cake pops te maken. Deze keer zelf "frosting" gemaakt met 'n recept van Martha Stewart: 45 gr boter, 200 gr poedersuiker, 2 el melk, 1/2 theelepel vanille extract en snufje zout.
Cake verkruimeld en de frosting erdoor gemengd.
Met ijsschep porties gemaakt en balletjes gedraaid.
Lollystokjes in vloeibare choco gedipt en in balletjes gestoken (even laten harden).
Cakes in choco gedompeld.
Choco-confetti erover gestrooid.
Resultaat: mwaaa. Ben er niet tevreden over. De cake pops zijn te zwaar om rechtop te zetten. Netjes versieren lukt dus niet. Ook zijn ze érg machtig. Bij een (evt.) volgende poging ga ik cake bakken waaraan ik geen boter en suiker meer hoef toe te voegen, en maak ik de balletjes kleiner. Pfff, 't ziet er op de foto's allemaal zo makkelijk uit...voorlopig even geen cake meer haha..

Second attempt..
... to make cake pops. This time I used Martha Stewart's frosting recipe: 45 gr unsalted butter, 200 gr confectioners' sugar, 2 tablespoons milk, 1/2 teaspoon vanilla extract, 1 pinch salt. I crumbled the cake and added the frosting. Took portions with an ice cream slice and made little balls. Dipped lollypop sticks in melted chocolat, sticked them in the cakeballs and let them dry. Dipped cake pops in melted chocolat. Decorated them with chocolat confetti.
Result: mwaaa. I'm not satisfied. The cake pops are too heavy to put upright, so properly decorating doesn't succeed. The cake is too rich. Next time I use a recipe without adding butter and sugar. I also have to make the portions smaller. Pff, it seems so easy if you watch the photo's.. for now I'm done with cake haha..

dinsdag 2 augustus 2011

Cake pops...

Vanmorgen hebben oudste en ik een eerste poging gewaagd om cake pops te maken. Dat zijn kleine cake lolly's met versiering. Veel recepten zijn in het Engels en we (lees: ik) heb de termen "frosting" en "icing" door elkaar gehaald... We moesten de verkruimelde cake mengen met een botervulling (frosting) en niet met een glazuur-suikerlaag (icing). Het resultaat was dat we i.p.v. een klein massief balletje een kleverige massa kregen die niet echt wilde drogen. Afijn, binnenkort wagen we een tweede poging en hoop ik hier een leuke foto te kunnen plaatsen. (Onze misbaksels zijn inmiddels op de composthoop beland...)
This morning I tried to make some cake pops together with my eldest one. These little cake lollypops look so cute. A lot of recipes are in English and we (sorry: I) confused the terms "frosting" and "icing" because the translation of both terms in Dutch mean the same... We had to crumble the cake into little pieces and mix it with frosting (butter cream) instead of icing (glazing). The result was a sticky mass instead of a solid little ball. Well, soon we'll give it another try and hopefully you'll see the nice result here. (Our failure landed on the compost pile...)